Aeropuertos

Ya no me acuerdo muy bien de la teoría de los ‘no-lugares’, pero me encanta la idea de no ser nadie en este preciso momento. O de ser algo que va a convertirse en algo más. O menos.

No hay pregunta más complicada de contestar que “¿y tú, qué eres?”. En mi caso, aún trato de averiguarlo. Supongo que, ante la carencia de un nombre que defina lo que hago, diría que soy aquello que he experimentado/visto. Soy el mejor croissant relleno de crema de chocolate en un tren entre Austria y Hungría; un puente nevado que separa Buda de Pest, o el Danubio cubierto de niebla. Soy el gris de Varsovia o el olor de mi casa en Nimega. Soy la experiencia más surrealista con AirBnb en Colonia; ‘Ass Back Home’ retumbando en nuestros oídos en un Londres donde aún éramos ilegales; un grupo de ciervos en Phoenix Park; una noche de verano en el mirador tratando de pillar Perseidas. En casa. Soy Edimburgo lloviendo tras una manta amarilla que hace las veces de cortina improvisada mientras sigo en la cama. Soy un scone gigante frente a una inmensa cristalera a través de la cual se ve Glencoe; una sky lantern flotando hacia la nada en McCaig’s Tower a las 2am. Un atardecer en una playa diminuta y un viaje nocturno en tren Oban-Edimburgo con Alex Turner cantándome que hay ‘Glass in the Park’. Hasta el momento.

---

I barely remember anything about the theory of the ‘non-places’, but I love the idea of not being anyone in this precise moment. Or being something that is going to become something else.

‘What are you?’. I always struggle to answer that question. I am still trying to figure that out. I suppose, since I cannot come up with a word that defines what I do, I am everything that I have seen and every experience I have lived. I am the best chocolate-filled croissant in a train from Austria to Hungary; a snowy bridge that separates Buda from Pest or the Danube covered on fog. I am the grey of Warsaw, the smell of my house in Nijmegen. I am the most surrealist experience with AirBnb in Cologne; ‘Ass Back Home’ on loop in London when we were still illegal teenagers; a group of deer at Phoenix Park; a night back home trying to catch Perseids. I am a rainy Edinburgh behind a yellow blanket/improvised curtain when I am still in bed. I am a giant scone next to a huge window facing Glencoe; a sky-lantern floating nowhere in McCaig’s Tower at 2am. A sunset in a tiny beach and a train journey from Oban, at night, with Alex Turner singing ‘Glass in the Park’ to me. So far.

 

Edimburgo en 45 instantes

Fotorreportaje: Edimburgo (Escocia), 2015 / 2016
Las 45 instantáneas están tomadas durante mi estancia Edimburgo.

“Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida.” Y pertenecemos a aquel lugar hacia donde nuestro corazón tira sin ninguna posible resistencia física. No podemos luchar contra las fuerzas naturales que nos empujan a querer algo o a alguien. Todo lo que tenemos que hacer es dejarnos llevar sin ni siquiera preguntarnos por qué sentimos lo que sentimos. Como sabe todo aquel que me conoce un mínimo, estoy irrevocablemente enamorada de Escocia. Y siento que éste es el lugar donde debo estar ahora.

No es la primera galería (ni la última) sobre esta maravillosa parte del globo terráqueo, pero sí la primera sobre Edimburgo en profundidad. Si bien esta no es mi primera vez en Edimburgo, sí que puedo decir que ésta es mi primera vez como residente, y no como visitante. Y es que parece mentira, pero la verdad es que llevo viviendo en Edimburgo 117 días. Y hoy nieva.

Todo el mundo que encuentras por el camino aporta algo a tu vida, por pequeño que sea. Gracias a todos aquellos que han venido y se han ido o que han llegado y se han quedado, por hacerme un poquito más grande.

---

Photoessay: Edinburgh (Scotland), 2015 / 2016
The 45 pictures have been taken during the period I have been living in Edinburgh.

“One always returns to the old places where one loved life.” And we belong to the place our heart pushes our body into without any possible physical resistance. We cannot fight the natural forces that make us love something/someone. All we have to do is to go with the flow and not even ask ourselves why we feel what we feel. As all those who have a bit of knowledge about me know, I am irrevocably in love with Scotland. And I do feel this place is where I need to be now.

This is not the first gallery (neither the last one) about this marvelous part of the globe, but it is the first one about Edinburgh in depth. This is not my first time here but it is as a resident and not as a visitor anymore. Indeed, even when I still cannot believe this is true, I have been living in Edinburgh for 117 days. Already. And it is snowing today.

Everyone you meet on the way adds something, even if tiny, to your own life. Thank you all those who have come and gone or those who have come and stayed, for making me richer.

*Escuchar mientras
* For listening meanwhile.

 

 

 

Cantabria en 24 instantes

Fotorreportaje: Cantabria (España), 2015
Las 24 instantáneas están tomadas durante mi estancia en Santander y Suances en el verano de 2015.

---

 

Photoessay: Cantabria (Spain), 2014
The 24 pictures have been taken during the time I spent in Santander and Suances in the Summer of 2015.

*Escuchar mientras.
*For listening meanwhile.

 

 

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with a5 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam

Processed with VSCOcam with a6 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

Processed with VSCOcam with hb2 preset

Processed with VSCOcam with hb1 preset

MÜR Café

Ya que debo resignarme a pasar este verano en Madrid, he decidido sólo fijarme en los pros y disfrutar de lo que la ciudad tiene que ofrecer. Y es que Madrid y yo nos hemos reconciliado. La ciudad tiene tanto que me faltan horas en el día para hacer todo lo que quiero hacer y días en el año para ir a todos los sitios a los que quiero ir. Después de haber creado una lista hace tiempo titulada “Sitios ‘must’ en Madrid” sin haber ido nunca a ninguno, el otro día, por fin, conseguí tachar uno de la lista. Ahora considero que debería hacer otra titulada “Sitios a los que volver en Madrid”. Voy a contar eso de lo que he estado hablando durante semanas.

El sitio en cuestión se llama MÜR Café. Cafetería donde todo, desde los croissants a las mermeladas y cremas de chocolate, está hecho artesanalmente; donde las tartas lucen deliciosas y más aún si te ofrecen acompañar un pedazo con un gin tonic. ¿Cómo lo descubrí? A través de la instantánea a un bagel gigante de jamón serrano. Instagram es una herramienta maravillosa en esto del ‘food hunting’. El local está situado en la Plaza Cristino Martos, 2, a dos pasos de Plaza de España y prácticamente en frente de la archiconocida sala Marco Aldani. Una vez situados, diré que no teníamos ni idea de qué nos íbamos a encontrar. Lo único que yo tenía en mente era el bagel y los preciosos desayunos que, a juzgar por las fotos, ofrecen. La realidad no fue diferente, pero sí fue mejor.

Lo primero que nos encontramos es su terraza, bonita, pero no lo más destacable del lugar. Y es que si la terraza es bonita, hay que esperar a ver el interior. Lo segundo que nos encontramos es un camarero super agradable, cosa que no se encuentra tan fácilmente por aquí, y menos con este calor, que nos conduce a la parte superior del establecimiento y nos proporciona la carta. Después de echar un vistazo a la parte de arriba, nos sentamos en una mesa que nos esperaba, estoy segura. Una pequeña mesita de estilo vintage frente a un ventanal con vistas al parque.

Abrimos la carta y la palabra ‘brunch’ salta a la vista bailando entre luces de neón. O no, pero es lo que parecía. Nos dejamos recomendar por el simpático camarero y dejamos que todo lo demás fluya. Yo también dejo que todo fluya y que la experiencia se haga visual porque las palabras son sólo palabras si no hay pruebas.

Hoy en día, y más que nunca, la calidad prima. La demanda actual recalca que un producto ha de ser natural, exquisito, y que además, si lo consumes fuera, ha de ser en un entorno singularmente bonito. Y MÜR Café combina estos tres requisitos a la perfección.

 

---

 

 

Since I’ve assumed I’ll have to spend the whole Summer in Madrid, I’ve decided to stay focused in the pros and enjoy everything this city has to offer. Madrid and I have made peace. The city has so much to offer and I feel there is a lack of hours in a day to do everything I want to do and a lack of days in a year to go to every place I want to go. After having created a list named “Places you must go (in Madrid)” without having ever gone to any of them, I finally got to cross out the first one. Now I’m considering creating another list named “Places you must return to (in Madrid)”. I’m going to tell you about this thing I’ve been talking for over the past few weeks.

The place is called MÜR Café. A place where everything, from the croissants to the jams and chocolate creams, is handmade; where cakes look delicious and they do even more served with a gin tonic. How did I get to know about this place? I found it through the picture of a giant serrano’s bagel. Instagram is a marvelous tool for ‘food hunting’. The cafeteria is placed in Plaza Cristino Martos, 2. Two steps from Plaza de España and practically in front of the well known Sala Marco Aldani. Once located, I have to admit we didn’t know what we were going to find. All I had in mind was the bagel and the pretty breakfast they offer according to the pictures I had seen before. The reality was not different, yet was better.

What we first found was its terrace. Pretty but not the most remarkable thing. Not after having seen the interior of the place. What we found next was a super kind waiter who led us to the upper flat of the establishment and provided us with the menu. After having a look to the upper room, we took a seat in a little vintage style table in front of a large window with great views to the park I’m sure it was waiting for us.

We opened the menu and the word ‘brunch’ jumped into view waving on neon lights. That was more or less how it looked like. We let the waiter recommend us and let things flow. I’m also going to let this flow and make the experience visual because words are just words if they are not proven.

Nowadays, quality is more valued. Current demand requires a product to be natural, delicious and, besides, if it has to be consumed outside home, it has to be consumed in a particularly pretty environment. MÜR Café combines perfectly these three requirements.

 

 

 

 

 

 

 

Austria en 24 instantes

Fotorreportaje: Austria, 2015
Las 24 instantáneas están tomadas durante la semana que pasé en Austria.

---

 

Photoessay: Austria, 2015
The 24 pictures have been taken during the week I spent in Austria.

*Escuchar mientras.
*For listening meanwhile.

 

https://soundcloud.com/jb2unique/james-bay-hold-back-the-river-acoustically-live

 

Madrid en 55 cotidianidades

Fotorreportaje: Madrid, 2014

Las 55 instantáneas han sido tomada en Madrid durante el 2014.

La clave es basar la felicidad propia en las cosas más mundanas. Las cotidianidades son el motor del día a día. Pocas expectativas generan un mayor disfrute de las pequeñas cosas. La única cosa que espero de este año es que venga cargado de cafés memorables y planes espontáneos.

---

 

Photoessay: Madrid, 2014

The 55 pictures have been taken during 2014 in Madrid.

The key is to base oneself’s happiness in the most mundane things. The daily activities are the engine to everyday life. Low expectations generate a greater enjoyment of the small things. The only thing I hope is for this year to be full of memorable cups of coffee and spontaneous plans.

*Escuchar mientras.
*For listening meanwhile.

https://soundcloud.com/musicunlabeled/bastille-flaws-live-acoustic

 

Escocia en 35 instantes

Fotorreportaje: Escocia, 2013-14
Las 35 instantáneas están tomadas durante mis diferentes estancias en Escocia.

---

 

Photoessay: Scotland, 2013-14
The 35 pictures have been taken during the time I’ve been spending in Scotland over the past two years.

*Escuchar mientras.
*For listening meanwhile. 

 

Holanda en 30 instantes

Fotorreportaje: Países Bajos, 2013
Las 30 instantáneas están tomadas durante mis seis meses de estancia en Los Países Bajos. 

---

 

Photoessay: The Netherlands, 2013
The 30 pictures have been taken during the six months I spent in The Netherlands.

*Escuchar mientras.
*For listening meanwhile.

 

 

 

Viajar como forma de vida

Domestic life, it never suited you like a suitcase.

Dead Sea – The Lumineers

La vida es completamente impredecible. Nunca puedes decir nunca y, sin embargo, todos decimos ‘nunca’ demasiado. Yo en este caso dije ‘siempre’. “Yo siempre viviré en Madrid”. Nunca se me había ocurrido la idea de que había más vida fuera y de quizás viajar me haría más feliz. Entonces, sin saber ni cómo ni por qué, mi joven mente cambió de parecer. Toda experiencia vicaria quedó a un lado y me convertí en una ciudadana del mundo más. Ya no concibo mi vida sin una maleta y ya no pertenezco a ningún sitio. Con cada paso que doy fuera de este país, mi mente se abre, mis horizontes se expanden y mi forma de pensar va cambiando. Así acabé en las tierras altas sin ningún plan y con muchas ganas. Lo que me llevé en la maleta de vuelta fue aún mejor. No me había ido y ya ansiaba volver.  Me había enamorado de Escocia.

Hoy en día me encanta ser esa a la su familia y conocidos preguntan: “¿y tú donde estás ahora?” o “¿estás en Madrid? Pensé que estabas fuera”. Según mi madre, mi coche va sólo al aeropuerto.

Sé que me queda tantísimo por conocer. Ya no creo que vaya a vivir en Madrid siempre, sino en Escocia. Mañana probablemente será en otro lado. Lo gracioso es ver lo equivocado que estabas con respecto a lo anterior, porque lo presente es aún mejor. Quién sabe donde estaré mañana.

---

 

Life is completely unpredictable. You can never say never. However, we all say ‘never’ quite much. I said ‘always’ in this case. I stated once “I’ll always live in Madrid”. I had never thought there could be life outside and that travelling could make me happier. At this point, I don’t know how, my unexperienced mind changed. Any vicarious experience was left behind and I became one of those citizens of the world. I cannot see myself without a suitcase now and I feel like I belong nowhere (and everywhere at the same time). With each step out from this country my mind opens, my horizons spread and my way of thinking is changing. This is how I ended up in the Highlands with no plans but looking forward to new experiences. What I brought up with me was even better. I had not left yet and I could not wait to go back. I had fallen in love with Scotland.

Nowadays, I love to be that one to whom close people say: “where are you now?” or “are you in Madrid? Thought you were away”. As my mum says, my car goes to the airport automatically.

I know there is a lot more for me to know. I no longer think I’m going to live in Madrid but in Scotland. And tomorrow it will be probably another place. Who knows? The funny thing is to look back and realize how mistaken you were regarding the past, because the present is even better or the best is yet to come. Who knows where am I going to be tomorrow?

Vivan los desayunos

Atención: este post no es para aquellos que nunca desayunan.

Soy de esas personas a las que se conquistan primero por el estómago e Ikea se está ganando un huequito en mi corazón a pasos agigantados. No sé si en el mundo habrá más gente como mis amigas y yo que simplemente van a Ikea a darse una vuelta, no necesariamente para comprar algo. En todo caso unas velas porque, ¿quién necesita muebles viviendo en casa de mamá? Pero si esta idea de ocio choca a alguno, diré que pasar la mañana en dicho establecimiento es una propuesta de lo más divertida.

Ikea en sí se vende muuuuuuuy bien, pero, ¿qué hay mejor que el catálogo que te llega a casa cada septiembre como una tradición más? Sus desayunos. Y es que yo no sabía que siendo socio Ikea Family las ventajas eran tan maravillosas. Resulta que si vas antes de las 12:00 pm, puedes disfrutar de un desayuno como el de la primera foto por 3,50€. Sí, puede que no sea lo más barato que puedas encontrar por Madrid, pero aún no he contado lo mejor. Teniendo la tarjetita mágica, pagas el desayuno y te dan el importe abonado en otra tarjeta de descuento que puedes usar en tu compra (tarjeta que puedes guardar durante no sé cuántos meses y aún ser válida). Así que resumiendo, me he gastado 3,50€ en un desayuno semejante, una taza más y unas lucecitas de pared (quizá por un par de euros más a parte, pero mi obsesión por las tazas excedía los 3,50€). Ikea sabe cómo hacer que compres sin apenas darte cuenta. Pero a mi me encanta.

---

 

Notice: this post is not for people who never have breakfast.

I’m one of this kind of people: the way to my heart is through my stomach and Ikea is reaching a part of it so rapidly. I don’t know if there is more people in the world who go to Ikea just to walk around without the necessity of purchasing, like my friends and I. We don’t buy anything but candles if that’s the case. Who wants furnitures when living in mum’s place? If this leisure proposal is surprising for someone, I’ll assure spending the morning in such place is quite funny.

Ikea promotes itself sooo well but, what’s better than the catalog you receive every September at home like if it was a tradition? Their breakfasts. I didn’t know being member of Ikea Family could have marvelous advantages. It turns out that if you go before 12:00 pm, you can enjoy a big breakfast like the one in the first picture for just 3,50€. It’s not the cheapest thing you can find in Madrid but I haven’t said what’s the best thing yet. Having the magic card (Ikea Family), you buy the breakfast and you receive the same amount of money in the form of a discount card you can use later in your purchase (a card you can keep during a few months without losing its value). Summarizing, I’ve spent 3,50€ in such a breakfast, a mug and some cute and little wall lights (maybe a couple of euros more but my tiny obsession with mugs exceeded the 3,50€). Ikea knows how to make you buy and you barely realize about it. But I love it.